Cet accessoire du pouvoir des anciens est aussi la troisième jambe du troisième âge. Dans ce sens, la canne peut évoquer un tiers qui nous soutient. L’évocation du pouvoir de la canne peut se lire dans l’homophonie anglaise : can, « pouvoir ».